お宿「マスク」
2020年8月1日
先日、ホテルのランチに行きました。
その時、ちょっとキュートな英語のだじゃれを発見しました。
動画が見られる方は、こちらからどうぞ！
滋賀県がほこるホテル、琵琶湖ホテル。
その中のイタリアンレストラン。
ホテルのサービスらしい丁寧な接客と共に導かれたテーブルは窓際の綺麗なところ。
と！
そのテーブルにあったのがコレ！
食事の際にはずしたマスクを、このカバーに入れてくださいね。
という心遣いのもの。
その名も、マスクイン！
Mask Inn!
あれ！？
In じゃないのがわかりますか？
これは間違い？
じゃないと思います。
In は「中に」の意味
Innは「お宿、旅館」の意味。
ホテルなだけに、ちょっと言葉遊びをしたと思われます！
面白い！
コロナ、コロナの世の中でこんなクスって笑える事を提供してくれるなんて、さすがサービスを誇るホテルです！
ちなみに。
Inn は 旅館
Hotel は Innよりちょっと豪華
B&B は Bed & Breakfast でペンションのようなもの
って覚えておくといいですよ！
Innは語源から調べても面白いです。
昔、主要道路沿線にあった宿泊施設だそうです。
英語がわかると、世の中をちょっと楽しめます。