地球人
2021年11月1日
英会話教室MKcreationには３つのキーワードがあります。
クミコ先生が大好きな言葉。
Share Ties Cosmopolitan
です。
このCosmopolitan。地球人って訳します。
Cosmoが地球。Cosmopolitanで地球人。
今日は、地球人のトピックです。
動画が見られる方はこちらを見てね。
この投稿をInstagramで見る
先日、クミコ先生は通訳のお手伝いをしました。
日本に住む外国人家族（日本語が話せない）がお客様で来られたので通訳をしました。
そのファミリー
ご主人：アメリカシアトル産まれ（ご両親は韓国生まれ）
→韓国語は話せません。漢字も読めません。
奥様：フィリピン産まれ、育ち
→タガログ語と英語が話せます。
お子様；このご夫婦のお子さん
→インターナショナルスクールに通っているので英語が流暢です。日本語は学校で少し触れる範囲で知っています。
です。
さて。このご家族に「あなたは何人ですか？」と質問できますか？
質問できたとしても、答えに困られそうですよね。
せいぜい
パスポートの国はどちらですか？
産まれた国はどちらですか？
日本に来る前にはどこに住んでいましたか？
になるでしょう。
実際、このお客様はアメリカ国籍を持っていますが、日本に来る前にはタイに住んでいました。
お仕事で世界中に住んでいます。
先日、ノーベル賞を受賞した先生も、日本生まれ日本育ちですが、アメリカ国籍です。
過去のノーベル賞受賞者にも、スポーツ選手にも、そういった方は多くいます。
もう、〇〇人っていう考え方はしなくていいように思います。
もちろん、アイデンティティも大切です。
でも、アイデンティティにこだわりすぎると、そうではないモノに対して様々な感情がわきます。
英語を勉強している皆さんには、日本人としてのアイデンティティを誇りにしつつも、コスモポリタンのような考え方をもっていてほしいと思います。