2021年9月2日

4月にエアメールレッスンをしました！

海外にお身内がいる生徒さんばかりのクラスでのレッスンです。

詳しくは、こちらを見てね。

→　エアメールレッスン

 

あれから、数か月。

イタリアからお返事が届きました！

生徒さんにとっては、初めて自分宛に来るエアメールです。

嬉しかったね！

 

全文英語で書かれた手紙を、辞書を片手に頑張って読んでいました、とお母さまからご報告もありました。

 

そして、そして！

クミコ先生にもお手紙が入っていました。

というもの、イタリアに住んでいるのは、この生徒さんの叔母さん。

そして、以前、クミコ先生の教室で学んでくださっていた生徒さんです！

この教室で英語を勉強し、海外に出ていき、イタリア人のご主人とご結婚をされました♪

こちらも見てね。

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

Kumiko Inoue(@kumiko_sensei)がシェアした投稿

その生徒さんからクミコ先生へのお手紙。

嬉しい～！

この文字！

この生徒さんの文字です。

可愛くて読みやすい、この文字が懐かしいです！

 

裏面はイタリアの素敵な景色。

素敵～！

 

そして、面白い内容が！

イタリア語はだんだん理解できるようになりました。

でも、（イタリア語を）話し始めると、英語を混乱しちゃいます。

時々、日本語とも混乱しちゃいます。

 

トライリンガルあるあるですね！

 

英語と日本語だけでも、混ざっちゃう人がいるのに、更に3つ目の言語まで頭に入っていると混乱するでしょうね！

でも、語学が好きなクミコ先生としてはちょっと、うらやましい「あるある」です。

 

そして、この生徒さん。

とっても気遣いが出来て、キュートな女性。

彼女の甥っ子（＝エアメールレッスンを受けた生徒さん）へのお手紙は、こんなに可愛い！

英語を学習中の甥っ子さんのことを考えて、こんなに可愛い挿絵をつけてくれています。

絵も上手！！

こういったちょっとした優しさを兼ね備えているので、どの国に行っても好かれるし、受け入れられるし、楽しく生きていけるのでしょう。

 

言葉を扱う者として本当に勉強になるお手紙を見せてもらいました。

 

エアメールレッスン、楽しかったな♪

年に1回のイベントにしてもいいですね。